Documentario: "La corsa al punto zero" Sottotitolo

[divad_nitram]

Buongiorno,

Ho recuperato un documentario che esamina i vari processi apparentemente implementando processi diversi usando energia libera.
Tutto il commento è ovviamente in americano con un pannello di accenti che vanno dal nord est al sud .....

Questo documenatire mi è sembrato interessante perché è di parte e abbastanza esaustivo. Penso che potrebbe essere una base interessante per discutere intorno a noi e introdurlo in francese.

La mia domanda è: c'è qualcuno al mondo, a parte me, che desidera partecipare alla stesura dei sottotitoli per il documentario di cui sopra? il lavoro sembra essere laborioso, ma può aiutare a far avanzare la riflessione su questo argomento, che, solo per le forti reazioni che riesce, è interessante.

La traduzione in severaleur può persino portare eccitanti elementi di discussione ...

Forse è già lì, in ???

non esitate a contattarmi

A+

David

[Christophe]

1) Penso che non stia parlando del documentario di questa pagina: https://www.econologie.com/l-energie-lib ... -2500.html Sarebbe bello controllare prima di iniziare la traduzione. Non ho mai avuto il titolo esatto di questo documentario

2) Per l'aiuto della traduzione, a priori perso non sarò in grado di contribuire enormemente, d'altra parte una volta finito, posso ospitare il video per aiutarlo a diffonderlo.

ps: voglio che la versione originale veda cosa ritorna, hai già ospitato da qualche parte?

[divad_nitram]

È un documento di più di due ore, uno si trova lì, Meyer, Hutchinson, Pantone e molti altri.
La maggior parte dei video che girano provengono da questo documento.

Credo che la giornalista che lo ha realizzato sia Jeane Manning.

A+

[gegyx]

http://www.lightworksav.com/index.asp?P ... rodID=3667

[Christophe]

È un documento di più di due ore, uno si trova lì, Meyer, Hutchinson, Pantone e molti altri.
La maggior parte dei video che girano provengono da questo documento.

Credo che la giornalista che lo ha realizzato sia Jeane Manning.

A+

Ok, quindi niente a che fare con l'altro, quindi se potessi metterlo su un sito per scaricarlo (anche VO) sarebbe bene a meno che non sia già su Youtube o equivalente?