Il Potager du Sloth: il libro

[Did67]

Primi commenti pubblicati su Fnac.com

Screen Shot 02-20-18 Commenti Fnac 1.PNG (111.11 KiB) visto 1773 volte

Schermata 02-20-18 Commenti Fnac 2.PNG (71.41 KB) Vista 1773 volte

[Grazie cigalyves83, lo sappiamo qui]

Sto iniziando a credere nelle mie capacità di scrittura!

[Did67]

Il libro continua per la sua strada: 200 copie ordinate dall'editore lunedì e martedì, 50 stamattina ... Dopo la grande cavalleria (Fnac, Amazon), ora sono i piccoli rivenditori che si presentano ...

[Did67]

Per coloro che comprendono l'alsaziano:

https://www.francebleu.fr/emissions/le- ... -paresseux

[Stef72]

Per coloro che comprendono l'alsaziano:

https://www.francebleu.fr/emissions/le- ... -paresseux

Non capisco alsaziano ma con il tedesco di base capiamo un po '. Adoro l'accento! bravo Didier il poliglotta!

[Stef72]

ahah, ho appena capito che hai criticato la permacultura che consiste nel fare tumuli per seppellire il legno! ;)

[Julienmos]

a quanto pare ci sono alsaziani e alsaziani ... Ho avuto problemi con le domande del giornalista, d'altra parte quasi tutte includevano le risposte di Didier

[Ahmed]

Ah! I "kollemboll", un grande momento!

[Did67]

a quanto pare ci sono alsaziani e alsaziani ... Ho avuto problemi con le domande del giornalista, d'altra parte quasi tutte includevano le risposte di Didier

Sì. Quasi ogni villaggio ha il suo alsaziano.

Il giornalista è dell'Alto Reno. Io sono un "pägser" dell'Alsazia-Bossue, che parla un patois alsaziano vicino alla Lorena! Tra "pägser" dell'Alsazia Bossue e ragazzi del Sundgau, proviamo a parlare di "hochdeutsch" per capirci!

[Did67]

Ah! I "kollemboll", un grande momento!

Grande differenza tra alsaziano e tedesco: per parole "nuove", la parola francese è germanizzata. Un ombrello è un "barabli" (mentre in tedesco è Regenschirm). La TV diventa "delé" (invece di Fernseher). E così gli Springtail diventano "Kollembolls" (invece di un termine tedesco che non conosco!).

[Did67]

Non capisco alsaziano ma con il tedesco di base capiamo un po '. Adoro l'accento! bravo Didier il poliglotta!

Ah, non è vero !!! L'hai visto ????

Bene. Obiettivo 2018: presentare la PP in tedesco. Quando ho un po 'di tempo, mi approprio del gergo tecnico sfogliando i siti tedeschi (micorrize, rizosfera, ecc.) Per diventare fluente ad alto livello tecnico.

Non dimenticare che il francese è la mia prima lingua straniera, imparato dall'età di 5 anni. Parlavo solo alsaziano. Purtroppo ho perso molto stando in "Francofonia" e parlando solo francese al lavoro ea casa (moglie borgognona).